Mapping gaps and redundancies in behavioral health care: Community mental health and Medicaid clients